TRANSLATE AUDIO TO ENGLISH
Translate Arabic Audio to English Text
FROM RECORDING TO EDITABLE TEXT
Keep the timestamps. Lose the manual typing.
Review names and technical terms in the browser, search the recording, and download a clean transcript or timed subtitles.
Upload the recording directly from your computer.
Long audio continues processing while you are away.
Return to searchable text with timestamps and exports.
Translation versus original-language transcription
How do I get English text from an Arabic recording?
The quick upload form on this page creates an original Arabic transcript, not a translated English one. For a paid English transcript, open the main app, sign in or upgrade as needed, select your Arabic recording, and manually enable Translate to English before starting the job. Premium begins at $4.99/month. Free allows 20 recordings and 60 minutes monthly for original-language transcription only.
Fictional illustration: Arabic speech versus English meaning
Arabic example: مرحبا، موعدنا غدا الساعة التاسعة.
English meaning: Hello, our appointment is tomorrow at nine.
Fictional wording for orientation only, not a LongScribe output, verified model result, accuracy benchmark or actual customer recording. Dialect, code-switching, names and time expressions need human review.
LongScribe produces text and optional timed SRT, not a dubbed soundtrack, live interpretation or audio translation. Check permissions before uploading.
Open the app to enable paid Translate to English Check paid translation plans
Free transcription versus Premium English translation
Free accounts can transcribe up to 20 recordings and 60 minutes a month in the spoken language. Translate to English is a paid feature, starting with Premium at $4.99/month. For free original-language text, leave the Translate to English checkbox off. A paid subscription is required to turn the speech into English text.
How to translate Arabic audio files
Upload a supported saved audio recording. Set the spoken language to Arabic or use automatic detection, then enable Translate to English on an eligible paid account. Review the finished English transcript and timestamps; processing can take time and is not live interpretation.
Exporting formats
Once translated, download the English text as TXT, DOCX, or JSON. You can also grab the SRT file if you need English subtitles.
Permissions and recording privacy
Submit only recordings you are allowed to process. Review the Privacy Policy for providers, retention and access before uploading sensitive content.
Choose Free transcription or paid English translation
The Translate to English feature requires Premium. Free transcription keeps the original spoken language, within the plan limits.
Compare paid plans ($4.99/month). Free Arabic audio transcription in the original language.
Frequently asked questions
Is translating Arabic audio to English free?
No. Free covers original-language transcription within 20 recordings and 60 minutes per month. English translation requires a paid plan; Premium starts at $4.99/month.
How do I translate Arabic audio to English?
Upload the Arabic audio file, choose Translate to English, and LongScribe will produce a timestamped English transcript you can review before exporting.
Can I convert Arabic audio to English text?
Yes. MP3, WAV, M4A and OGG recordings can be translated into English text and exported as TXT, DOCX, JSON or SRT.
Does translating Arabic audio dub the recording?
No. You get English transcript text and optionally a separate SRT subtitle file, not a dubbed soundtrack or captions burned into a video.